Parcs, sommets et tours d'observation — des itinéraires pour toutes les envies, de 10 minutes à une journée entière.
Pour qui: tout le monde — c'est le cœur de la station thermale
Parc historique du début du XIXe siècle, allée principale bordée d'arbres exotiques, monument à Wieniawski et sonnerie quotidienne depuis la Wieża Anny (12h00 et 20h00). On y trouve aussi la Pijalnia Wód et des cafés.
Horaires / tarifs: Entrée libre, ouvert toute l'année.
Pour qui: les promeneurs, les photographes, les amateurs de points de vue
Petite tour d'observation néogothique de 1818 — le plus ancien édifice conservé de la station thermale. La balade par le sentier forestier jusqu'à la colline prend environ 50 à 60 minutes à l'aller. Depuis la terrasse, vue sur tout Szczawno et les Góry Wałbrzyskie.
Horaires / tarifs: Tour ouverte en saison (mai–octobre) de 10h00 à 18h00. Hors saison, la colline et la vue restent accessibles.
Pour qui: les promeneurs et la randonnée légère, littéralement « au pied de la maison »
Le sommet le plus proche — on peut y monter directement depuis la maison par le sentier bleu qui débute non loin de la Pijalnia Wód. La montée prend 2 à 3 heures à un rythme tranquille. Au sommet, une croix et un vaste panorama sur Szczawno, Wałbrzych et les chaînes de montagnes plus lointaines.
Horaires / tarifs: Entrée libre, accessible toute l'année. La tour d'observation au sommet (aujourd'hui un relais de télédiffusion) est parfois ouverte le week-end de 10h00 à 17h00 en été — à confirmer sur place.
Pour qui: les familles et les amateurs de panoramas
Sommet reconnaissable avec sa nouvelle tour d'observation et un itinéraire en forêt, départ depuis Witków ou Stare Bogaczowice. Au pied de la colline, un espace éducatif et naturel avec un mini-jardin — les enfants peuvent y courir, les adultes y boire un café du thermos avant l'ascension.
Horaires / tarifs: Tour ouverte tous les jours de 9h00 à 19h00 en été, horaires réduits en hiver, entrée gratuite. Parking à Witków. Compter 2 à 3 heures pour l'aller-retour.
📍 Witków / Stare Bogaczowice
Pour qui: une excursion courte et intense, aussi au coucher du soleil
Itinéraire escarpé mais court depuis le quartier de Glinik à Wałbrzych. Au sommet, une tour métallique offrant une large vue sur les montagnes et la ville.
Horaires / tarifs: Entrée libre, accessible toute l'année.
📍 Wałbrzych-Glinik
Pour qui: les plus ambitieux, excursion sur la journée entière
Le plus haut sommet des Góry Sowie, avec une tour de pierre de 1906 et un refuge au sommet. Le panorama s'étend jusqu'aux Karkonosze. L'itinéraire le plus spectaculaire part de la Przełęcz Walimska.
Horaires / tarifs: Tour ouverte tous les jours de 9h00 à 17h00, billets symboliques, refuge ouvert jusqu'à 19h00.
📍 Przełęcz Walimska
Pour qui: une balade, des photos, une escapade romantique
Ancienne carrière de pierre remplie d'une eau turquoise, nommée en hommage à la princesse Daisy du Zamek Książ. Lieu paisible et photogénique dans les forêts du Książański Park Krajobrazowy.
Horaires / tarifs: Entrée libre, pas d'infrastructure — pensez à emporter de l'eau et de bonnes chaussures.
📍 Książański Park Krajobrazowy
Pour qui: un jogging matinal, une balade avec le chien, une randonnée tranquille
Vaste espace autour du Zamek Książ, plein de sentiers et de points de vue. On peut faire une boucle depuis la Palmiarnia en passant par le point de vue sur les gorges de la Pełcznica — silence, fougères et chevreuils.
Horaires / tarifs: Entrée libre, ouvert toute l'année. Parking payant près de la Palmiarnia.
📍 okolice Zamku Książ, Wałbrzych
Pour qui: la détente au bord de l'eau, les familles
Lac de montagne pittoresque avec un barrage en pierre et un pont. On peut louer un pédalo ou simplement faire le tour du lac ; quelques cafés et friteries de poisson à proximité.
Horaires / tarifs: Location de matériel nautique ouverte de mai à septembre, 10h00–18h00.
📍 Lubachów
Pour qui: le calme, une balade tranquille, de préférence le matin
Sentier court mais pittoresque à travers une hêtraie jusqu'à un point de vue avec les ruines d'une ancienne chapelle. Au printemps, des tapis d'anémones y fleurissent.
Horaires / tarifs: Gratuit, sans horaires fixes — accessible toute l'année.
📍 Boguszów-Gorce, okolice
Pour qui: une randonnée courte et raide, récompensée par une part de gâteau
Le plus haut sommet des Góry Kamienne (936 m). Le sentier rouge depuis Rybnica Leśna est raide mais court. Juste sous le sommet, le refuge Andrzejówka, réputé pour ses gâteaux maison.
Horaires / tarifs: Refuge ouvert tous les jours de 9h00 à 20h00 (jusqu'à 21h00 le week-end).
📍 Rybnica Leśna
Pour qui: une promenade en solitaire, des photos, les amateurs de ruines sans la foule
Les ruines de château les plus hautes de Pologne, cachées en forêt au sommet d'une montagne des Góry Suche. La montée prend environ 40 minutes et procure beaucoup de satisfaction — au sommet, silence, vent et vue sur les montagnes.
Horaires / tarifs: Entrée libre, pas d'infrastructure, accès par un sentier forestier.
📍 Góry Suche
Pour qui: les photographes, une excursion courte et tranquille
Ancienne carrière remplie d'une eau bleu-vert, entourée de forêt — rarement fréquentée, avec un charme brut. Bon arrêt en chemin vers le complexe Riese.
Horaires / tarifs: Gratuit, parking le long de la route.
📍 Głuszyca